Bokura ga ita OST

.....

usotsuki no anata nakimushi no atashi

doushite? umaku ikanai wa

oshare shita kami mo

rainsutoon no tsume mo

anata wa kidzuki mo shinai ne

love kanashii namida nanka ja naiyo

me ga kawaite hirihiri suru dake

koronde bakkari I love

kimi dake wo atashi dake wo

atsui omoi wo uketomete

dokomademo tsunagattetai

kawaikunai nakigao mo zenbu aishite ne

why can't things go well between
the liar, you, and the crybaby, me?
you don't notice my styled hair
or my rhinestone-studded nails

love isn't about the unhappy tears that go along with it
those tears only hurt and leave my eyes dry
I love all the ups and downs we go through

only you...only me...
I want to accept your hot feelings
and be connected to you forever
please love everything about me,
 even my uncute, tear-streaked face. 

...........

taisetsu na anata no hitomi ni
watashi wa atsutteru no ka na
komoredi sashikomu madobe ni wa
doushite yasashiku nareru darou

kokoro kakushite kodou kakushite
itsumo no you ni
wakariaenai tsurasa ga tamaranai

waraitai waraitai kokoro no mannaka de
anata ni wa uchiakeyou
tsuyogaru watashi yowaki no watashi
kinod no hanashi
dou demo ti koto mo zenbu
aishiteru kore kara mu zutto
due wo kunde aruite ikou. Yeah!

I wonder if I'm reflected
in your precious eyes?
I wonder how can I always be happy
on the windowsill where sunshine always falls?

I hide my true feelings and the thumping of my heart
as always
the pain of not being able to understand each other burns

I want to smile, I want to smile, down to the core of my heart
I'll open up to you
about how I pretend to be strong, about how I weak
about what happened yesterday
about everything that means nothing
I'll continue to love you forever
take my arm let's walk. Yeah!

.........

kisetsu ga sukoshi ugoita ki ga suru
hizashi mo mijikaku itsuka zurete
futari no basu wa kawaranai machi
hashitteiru koto hotto shiteta

mado no soto itsumo mitai ni miteru anata
soshite watashi mo mane wo shiteiru
itsuma mitai ni

nee, futari wa onaji na no kana
ikitai basho wa namattetatte iin da yo
nee, futari wa onaji na no kana
hoshi kimochi anata no shisen wa ima mienakute

i feel like the seasons have changed slightly
and the sunbeams have thinned and will one day shift
but I was relieved, knowing our bus
was riding through our unchanged city

you always gaze up at me from outside my window
and I mimic you by doing the same
like always

Hey, I wonder if we're both the same?
even if the place we want to go to has gotten dull, it's alright
Hey, I wonder if we're both the same?
I still feel love for you, but you're no longer looking at me


........

yuuhi ga kage wo hosoku nabashita
kokoro wo fukaku somete yuku
kitto saigo no jikan da to
namida koraeteta

omoide nante itsumo kanashisugiru bakari
isso wasurete shimaitai yo
nido to aenai kimi no senaka to
saigo no yuuhi mitsumetsudzuketa

itsumo itsumo yasashisugita ne
ima wa ososugiru keredo

Stop the sunset kimi wo ushinaitakunai
sora wo dakishimete tsutsumikomu you ni
sotto utsumuita kimi no yokogao
yuuhi yo kono mama shizumanaideite....

itsumo sugoshita futari no heya to umi wo aruita photoghraph
hitotsu kawashita yakusoku ga hatasezu sugite yuku

kokorobosoku natteta hitori no heya ni suwatte tooku ni kikoeru amaoto
itsuka...


the sunset streches my shadow long and thin
its colors deeply dye my heart
when you said this was probably the last time,
I held back my tears

memories are always to sad
I just want to forget them all
I continued to watch the last sunset
and your back that I would never see again

you were always too kind
and even though it's too late now...

stop the sunset. I don't want to lose you
like the sky enveloping me,
your face would always look down at me
make it so the sun never sets...

the room we always lived in,
that photograph when we walked on the beach
the promise we made will go unkept

I became so lonely alone in my room, listening to the distant rain
one day...